WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG
Ostatnia aktualizacja: 08.03.2026
1. Postanowienia ogólne
1.1. Niniejsze Warunki świadczenia usług (zwane dalej „Warunkami”) regulują szczególne zasady, cechy, ograniczenia, tryb i treść usług świadczonych przez Razmik Khachatrian (zwanego dalej „Spółką”) na rzecz klientów, zleceniodawców, przedstawicieli klientów i innych osób wchodzących w stosunki umowne lub przedumowne ze Spółką (zwanych dalej „Klientem”).
1.2. Niniejsze Warunki stanowią integralną część umów, faktur, ofert, propozycji handlowych, potwierdzeń zamówień, korespondencji i innych dokumentów, na podstawie których Spółka świadczy usługi. Obowiązują łącznie z dokumentem Regulamin oraz z pozostałymi dokumentami prawnymi Spółki, chyba że pisemnie wyraźnie uzgodniono inaczej.
1.3. W razie sprzeczności między niniejszymi Warunkami a pozostałymi dokumentami ogólnymi Spółki, postanowienia szczególne niniejszego dokumentu mają pierwszeństwo w zakresie, w jakim bezpośrednio regulują daną usługę, etap, zobowiązanie lub tryb współpracy.
1.4. Niniejsze Warunki stosuje się z uwzględnieniem charakteru konkretnej usługi, jurysdykcji, przedmiotu zlecenia, składu uczestników, statusu zaangażowanych specjalistów, treści faktury, umowy, zadania technicznego oraz innych indywidualnych ustaleń między stronami.
2. Zakres i rodzaje świadczonych usług
2.1. Spółka świadczy usługi prawne, doradcze, analityczne, koordynacyjne, dokumentacyjne, doradztwa biznesowego, informacyjne, organizacyjne i inne powiązane usługi w granicach swoich kompetencji, profilu zawodowego, obowiązującego prawa i uzgodnionego zakresu zlecenia.
2.2. W zależności od konkretnego zapytania usługi mogą obejmować między innymi:
analizę prawną dokumentów, okoliczności i ryzyk;
przygotowanie tekstów prawnych, pism, oświadczeń, skarg, wniosków, zapytań, stanowisk prawnych i innych materiałów;
konsultacje w zakresie prawa międzynarodowego, prawa spółek, procedur migracyjnych, zgodności (compliance), badania due diligence i pokrewnych dziedzin;
opracowanie strategii działania, mapy drogowej, algorytmu ochrony praw oraz wsparcie organizacyjne;
koordynację współpracy z partnerami, wykonawcami, prawnikami, notariuszami, tłumaczami, organami publicznymi i innymi uczestnikami postępowania;
wsparcie w negocjacjach, pracy nad roszczeniami, korespondencji handlowej i innej komunikacji;
przygotowanie i obsługę projektów międzynarodowych, transgranicznych i obejmujących wiele jurysdykcji.
2.3. Konkretna treść, zakres, skład etapów, forma realizacji, terminy, głębokość analizy, wykaz materiałów końcowych i inne parametry usługi są ustalane indywidualnie i utrwalane w umowie, fakturze, ofercie, potwierdzeniu zamówienia, korespondencji lub innym dokumencie pisemnym.
2.4. Jeżeli wykonanie danego zadania wymaga licencji, uprawnienia procesowego, szczególnego statusu lub zawodowego upoważnienia w określonej jurysdykcji, Spółka może zorganizować wykonanie tej części usługi z udziałem odpowiednich partnerów, zewnętrznych specjalistów lub wykonawców.
3. Tryb świadczenia usług
3.1. Rozpoczęcie prac. Świadczenie usługi rozpoczyna się po uzgodnieniu istotnych warunków, w tym przedmiotu zlecenia, zakresu prac, ceny, trybu płatności i innych kluczowych parametrów, chyba że bezpośrednio z charakteru współpracy stron wynika inaczej.
3.2. Etap przygotowawczy. Po przyjęciu zlecenia Spółka może zażądać od Klienta dokumentów, informacji, wyjaśnień, materiałów źródłowych, potwierdzeń, pełnomocnictw, tłumaczeń, danych kontaktowych i innych danych obiektywnie niezbędnych do rozpoczęcia lub kontynuowania prac.
3.3. Obowiązek współdziałania. Klient jest obowiązany przekazywać w terminie pełne, dokładne, spójne i aktualne informacje. Spółka ma prawo przyjmować, że informacje przekazane przez Klienta są prawdziwe, chyba że ma oczywiste podstawy, by sądzić inaczej.
3.4. Realizacja etapowa. W zależności od charakteru projektu usługa może być świadczona etapami. Każdy etap może obejmować odrębny zakres zadań, terminy, wyniki pośrednie, koordynację działań oraz odrębną cenę, jeżeli przewidują to warunki indywidualne.
3.5. Terminy realizacji. Terminy świadczenia usług ustala się z uwzględnieniem złożoności projektu, ilości materiałów źródłowych, szybkości uzyskiwania informacji zwrotnych, konieczności pozyskania dokumentów od osób trzecich, działań organów publicznych, sądów, kontrahentów, banków, partnerów oraz innych okoliczności pozostających poza pełną kontrolą Spółki.
3.6. Zmiana zakresu prac. Jeżeli w toku realizacji zlecenia okaże się, że pierwotny zakres prac był niepełny, okoliczności uległy zmianie lub wymagany jest dodatkowy zakres czynności, Spółka może zaproponować zmianę składu usługi, terminów, ceny, etapów lub formy świadczenia usługi.
3.7. Zawieszenie usług. Spółka może zawiesić świadczenie usług w całości lub w części, jeżeli Klient nie wywiązuje się z obowiązku zapłaty, nie przekazuje niezbędnych dokumentów, opóźnia podjęcie istotnych decyzji, przekazuje nieprawdziwe informacje lub w inny sposób utrudnia należyte wykonanie zlecenia.
4. Prawa i obowiązki Spółki
4.1. Spółka zobowiązuje się do:
świadczenia usług w dobrej wierze, profesjonalnie i w granicach uzgodnionego zakresu zlecenia;
działania z uwzględnieniem obowiązującego prawa, charakteru zadania i rozsądnych standardów zawodowych;
zapewnienia poufności informacji otrzymanych od Klienta w granicach przewidzianych prawem i ustaleniami stron;
informowania Klienta o istotnych okolicznościach, które mogą wpłynąć na przebieg realizacji, terminy, zakres prac lub niemożność dalszej obsługi;
stosowania rozsądnych środków organizacyjnych w celu należytego wykonania usługi.
4.2. Spółka ma prawo do:
żądania od Klienta wszelkich informacji i dokumentów obiektywnie niezbędnych do wykonania zlecenia;
określania metodologii pracy, kolejności działań, struktury analizy, formy materiałów i wewnętrznej organizacji realizacji;
zaangażowania partnerów, wykonawców, lokalnych specjalistów, tłumaczy, wykonawców technicznych i innych osób, jeżeli jest to niezbędne do świadczenia usługi;
odmowy wykonania zlecenia lub odmowy jego przyjęcia do realizacji, jeżeli usługa jest sprzeczna z prawem, etyką zawodową, wewnętrzną polityką Spółki lub wykracza poza granice dopuszczalnych kompetencji;
zawieszenia lub zakończenia prac, jeżeli Klient narusza obowiązki dotyczące płatności, przekazywania danych, przestrzegania wskazówek lub dobrej wiary w obrocie.
5. Prawa i obowiązki Klienta
5.1. Klient zobowiązuje się do:
przekazywania prawdziwych, pełnych i aktualnych informacji niezbędnych do świadczenia usług;
terminowego przesyłania dokumentów, odpowiedzi, wyjaśnień i innych materiałów żądanych przez Spółkę;
przestrzegania uzgodnionego trybu płatności i unikania opóźnień w płatnościach;
niezwłocznego informowania Spółki o wszelkich zmianach okoliczności, które mogą wpłynąć na wykonanie zlecenia;
niezatajania faktów, dokumentów i okoliczności istotnych dla oceny sytuacji i wykonania prac;
przestrzegania prawa i niewykorzystywania rezultatów usług do celów niezgodnych z prawem.
5.2. Klient ma prawo do:
uzyskiwania informacji o uzgodnionym zakresie usługi i przebiegu jej realizacji w rozsądnym zakresie;
zadawania pytań wyjaśniających dotyczących przedmiotu zlecenia w granicach opłaconej usługi;
otrzymania rezultatów usług w formie uzgodnionej przez strony;
proponowania zmian zakresu, formy lub etapów usługi, jeżeli pozwala na to charakter usługi.
6. Wynagrodzenie za usługi i tryb płatności
6.1. Cena konkretnej usługi jest ustalana indywidualnie i może być określona jako kwota ryczałtowa, stawka godzinowa, płatność etapowa, model abonamentowy lub formuła łączona.
6.2. Cenę, zakres, skład usługi, tryb płatności, walutę rozliczeń, terminy płatności, warunki przedpłaty, płatności etapowej lub rozliczenia końcowego określa się w umowie, fakturze, ofercie, propozycji handlowej lub innym uzgodnionym dokumencie.
6.3. Jeżeli w toku realizacji zlecenia powstaną dodatkowe koszty, w tym opłaty państwowe, opłaty konsularne, koszty notarialne, tłumaczenia, apostille, legalizacja, usługi kurierskie, prowizje bankowe, koszty podróży, wynagrodzenie lokalnych specjalistów i inne wydatki, kwoty te są płatne odrębnie, chyba że wyraźnie uzgodniono ich włączenie do ceny usługi.
6.4. W razie opóźnienia w płatności Spółka może zawiesić świadczenie usług do czasu pełnego uregulowania zadłużenia. Okresu zawieszenia nie uznaje się za naruszenie przez Spółkę terminu realizacji.
6.5. Jeżeli w toku realizacji zakres prac ulegnie istotnej zmianie, pojawią się nowe okoliczności lub zostanie stwierdzona konieczność podjęcia dodatkowych czynności, cena usługi podlega odrębnemu uzgodnieniu.
7. Poufność i przetwarzanie danych
7.1. Spółka traktuje informacje otrzymane od Klienta w toku świadczenia usług jako poufne w zakresie, w jakim informacje te ze swej natury wymagają reżimu poufności, chyba że z prawa, istoty zlecenia lub wyraźnej zgody Klienta wynika inaczej.
7.2. Dane osobowe i inne informacje przekazane w toku świadczenia usług są przetwarzane zgodnie z dokumentem Polityka prywatności oraz z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.
7.3. Jeżeli wykonanie usługi wymaga współpracy z partnerami, wykonawcami, notariuszami, tłumaczami, lokalnymi specjalistami, organami publicznymi lub innymi osobami trzecimi, Spółka może przekazać odpowiedni zakres informacji w zakresie obiektywnie niezbędnym do wykonania zlecenia i dopuszczalnym przez prawo.
8. Ograniczenia usług i granice odpowiedzialności
8.1. Spółka ponosi zobowiązania wyłącznie w ramach konkretnie uzgodnionego zakresu usługi. Wszelkie czynności, dokumenty, konsultacje, postępowania, wnioski, negocjacje, tłumaczenia, dodatkowe analizy, dalsza obsługa i inne prace, które nie zostały wyraźnie objęte uzgodnionym zakresem, uznaje się za odrębną usługę, chyba że strony wyraźnie uzgodniły inaczej.
8.2. Spółka nie gwarantuje określonego rezultatu, wyniku sporu, decyzji organu, wydania dokumentu, rejestracji, uwzględnienia wniosku, pomyślnego zakończenia procedury ani osiągnięcia jakiegokolwiek innego skutku prawnego, ponieważ zależy to od czynników pozostających poza pełną kontrolą Spółki.
8.3. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z przekazania przez Klienta danych nieprawdziwych, niepełnych, niespójnych lub przekazanych nieterminowo, zatajenia istotnych okoliczności, niewykonania wytycznych, naruszenia prawa lub samodzielnych działań Klienta sprzecznych z rekomendacją, strategią lub uzgodnionym sposobem postępowania.
8.4. Spółka nie ponosi również odpowiedzialności za działania, decyzje, opóźnienia, odmowy, zaniechania i inne skutki związane z pracą sądów, organów publicznych, banków, konsulatów, notariuszy, służb migracyjnych, rejestrów, operatorów pocztowych, systemów płatności, kontrahentów, wykonawców i innych osób trzecich, chyba że przepisy prawa lub umowa wyraźnie stanowią inaczej.
9. Angażowanie partnerów i podwykonawców
9.1. Spółka może angażować do wykonania zlecenia partnerów, podwykonawców, zewnętrznych konsultantów, specjalistów posiadających wymagane uprawnienia, lokalne kancelarie prawne, wykonawców technicznych i inne osoby trzecie, jeżeli jest to wskazane dla należytego i zgodnego z prawem świadczenia usługi.
9.2. Wyboru konkretnego wykonawcy, zakresu powierzonego mu zadania oraz formy współdziałania dokonuje Spółka, uwzględniając charakter zlecenia, jurysdykcję, wymogi prawne, poufność oraz interes należytego wykonania usługi.
10. Zmiana, zawieszenie i zakończenie świadczenia usług
10.1. Spółka może zmienić sposób wykonania, wewnętrzną organizację pracy, kolejność etapów lub zakres czynności, jeżeli nie zniekształca to uzgodnionego przedmiotu usługi, a zmiana jest konieczna dla skuteczniejszego wykonania zlecenia.
10.2. Świadczenie usług może zostać zakończone na mocy porozumienia stron, po wykonaniu uzgodnionego zakresu prac, wskutek obiektywnej niemożliwości dalszego wykonywania, w razie naruszenia przez Klienta istotnych zobowiązań lub z innych podstaw przewidzianych przepisami prawa albo ustaleniami stron.
10.3. W razie wcześniejszego zakończenia współpracy kwestie wynagrodzenia za faktycznie wykonane prace, statusu przygotowanych materiałów, dodatkowych kosztów oraz inne skutki zakończenia współpracy określa się z uwzględnieniem faktycznie świadczonych usług, etapu projektu oraz obowiązujących warunków umownych.
11. Rozstrzyganie sporów i prawo właściwe
11.1. Wszelkie spory, rozbieżności, roszczenia i żądania powstałe w związku z niniejszymi Warunkami lub ze świadczeniem konkretnych usług rozstrzyga się w pierwszej kolejności w drodze negocjacji, korespondencji handlowej oraz przedstawienia stanowiska na piśmie.
11.2. Jeżeli nie dojdzie do polubownego rozwiązania sporu, zostanie on rozstrzygnięty w trybie określonym w Regulaminie, umowie, fakturze, ofercie lub w obowiązujących przepisach prawa.
11.3. W sprawach nieuregulowanych wyraźnie w niniejszych Warunkach strony kierują się innymi dokumentami prawnymi Spółki oraz przepisami prawa właściwymi dla danych stosunków.
12. Postanowienia końcowe
12.1. Spółka może jednostronnie aktualizować, zmieniać i uzupełniać niniejsze Warunki, uwzględniając zmiany w przepisach prawa i praktyce, strukturę świadczonych usług oraz procesy wewnętrzne.
12.2. Nowa wersja wchodzi w życie z chwilą opublikowania jej na stronie internetowej Spółki, chyba że treść nowej wersji wyraźnie stanowi inaczej.
12.3. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, bezprawne lub niewykonalne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień, które pozostają w mocy w możliwie najszerszym zakresie dopuszczonym prawem.
12.4. W razie pytań dotyczących niniejszych Warunków lub trybu świadczenia usług prosimy o kontakt drogą e-mailową: mail@razmikkhachatrian.com.
Ostatnia aktualizacja: 08.03.2026