الشروط والأحكام
آخر تحديث: 3 يناير 2025
المشغّل (مالك الموقع الإلكتروني): RAZMIK KHACHATRIAN
العنوان المسجل: 53-633، بولندا، فروتسواف (Wroclaw)، شارع Dluga 57c
الموقع الإلكتروني: https://razmikkhachatrian.com
بيانات الاتصال: +48 572 288 621. mail@razmikkhachatrian.com
1. أحكام عامة
1.1. قبول الشروط. تنظم هذه الشروط والأحكام (“الشروط”) الوصول إلى الموقع الإلكتروني https://razmikkhachatrian.com (“الموقع الإلكتروني”)، وكذلك استخدام المواد والمعلومات ونماذج الاتصال والمحتوى الرقمي وغيرها من الخدمات المتاحة عليه (“الخدمات”).
بدخولك إلى الموقع الإلكتروني أو استخدام وظائفه أو إرسال رسائل عبر نماذج الاتصال أو الاطلاع على المواد أو التفاعل مع الموقع الإلكتروني بأي شكل آخر، فإنك بصفتك مستخدمًا (“المستخدم”) تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمت مضمونها وتوافق على الالتزام بها بالكامل.
إذا لم يوافق المستخدم، كليًا أو جزئيًا، على أي حكم من أحكام هذه الشروط، فعليه التوقف فورًا عن استخدام الموقع الإلكتروني وأي خدمات مرتبطة به.
1.2. المشغّل ومقدم الخدمة. مالك الموقع الإلكتروني والقائم على إدارته هو RAZMIK KHACHATRIAN (“الشركة” و“المشغّل” و“نحن”).
يجوز للشركة تقديم خدمات استشارية ومعلوماتية وتنظيمية واستشارات الأعمال وخدمات تقنية المعلومات وغيرها من الخدمات المساندة ضمن نطاق اختصاصها. أما الخدمات التي تتطلب ترخيصًا خاصًا أو صفة محامٍ أو تفويضًا توثيقيًا أو أي تفويض مهني خاص آخر، فلا يجوز تقديمها إلا من قِبل متخصصين ومحامين ومستشارين قانونيين ومستشارين مرخَّص لهم على النحو الواجب و/أو شركاء الشركة (“الشركاء”) بموجب ترتيبات منفصلة.
1.3. التغييرات على الشروط. يجوز للشركة تعديل هذه الشروط أو استكمالها أو توضيحها أو تحديثها في أي وقت. وتُنشر النسخة الحالية على الموقع الإلكتروني وتدخل حيز النفاذ عند نشرها، ما لم تنص النسخة المحدَّثة صراحةً على خلاف ذلك.
2. المصطلحات والتعريفات
2.1. الشركة (المشغّل). الشخص الذي يملك الموقع الإلكتروني ويدير تشغيله ويضمن تقديم الخدمات الاستشارية والمعلوماتية والتنظيمية وخدمات تقنية المعلومات وغيرها من الخدمات الجائزة، فضلًا عن تنسيق بعض العمليات القانونية الدولية وما يتصل بها في حدود القانون المعمول به.
2.2. المستخدم. أي شخص طبيعي أو كيان قانوني أو ممثل شركة أو منظمة أو أي جهة أخرى تدخل إلى الموقع الإلكتروني أو تستخدم مواده أو خدماته أو نماذج الاتصال أو قنوات التواصل أو أي وظيفة أخرى فيه، سواء كان لديها تسجيل أم لا.
2.3. المحتوى. أي نصوص أو مقالات أو أوصاف للخدمات أو عناصر رسومية أو شعارات أو صور أو جداول أو مستندات أو مقاطع فيديو أو مواد صوتية أو عناصر واجهة أو قواعد بيانات أو أي مواد أخرى تنشرها على الموقع الإلكتروني الشركة أو المستخدمون أو أشخاص آخرون على أسس مشروعة.
2.4. الحساب. مجموعة من بيانات التسجيل والمعرّفات واسم المستخدم وكلمة المرور وغيرها من وسائل الدخول اللازمة للتعرّف على المستخدم، إذا كانت وظائف الموقع الإلكتروني تتيح التسجيل أو المصادقة.
3. الوضع القانوني ونطاق النشاط
3.1. الطبيعة الملزمة للشروط. تشكّل هذه الشروط وثيقة ملزمة قانونًا تنظّم العلاقة بين المستخدم والشركة فيما يتعلق باستخدام الموقع الإلكتروني والخدمات.
3.2. طبيعة الخدمات. تقدّم الشركة في المقام الأول خدمات استشارية ومعلوماتية واستشارات أعمال وخدمات تنسيق وخدمات مساندة.
أما الخدمات القانونية الشاملة التي تتطلب ترخيصًا خاصًا أو تفويضًا أو صفة محاماة أو صفة كاتب عدل أو أي صفة مهنية منظّمة أخرى، فيتولاها الشركاء المعنيون حصرًا، ما لم يسمح القانون المعمول به صراحةً بخلاف ذلك.
ويجوز للشركة كذلك المشاركة في دعم القضايا الدولية، والمراسلات العابرة للحدود، وإعداد المواد، والتنسيق مع المتخصصين المحليين، وتحليل المستندات، وغير ذلك من الإجراءات الجائزة ضمن نطاق اختصاصها وفي حدود القانون المعمول به.
3.3. معلومات إضافية. ترد معلومات إضافية بشأن طبيعة الخدمات وحدود الاختصاص والتحفظات القانونية وحدود المسؤولية في إخلاء المسؤولية.
3.4. القانون المعمول به. تُسوّى المسائل التي لا تنظّمها هذه الشروط صراحةً وفقًا للقانون المعمول به في الولاية القضائية المعنية، وكذلك وفقًا للوثائق الأخرى المنشورة على الموقع الإلكتروني أو المتفق عليها بين الطرفين بصورة منفصلة.
4. استخدام الموقع الإلكتروني والخدمات
4.1. القيود العمرية. الموقع الإلكتروني والخدمات غير موجّهين للأشخاص دون سن 18 عامًا. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فعليك التوقف عن استخدام الموقع الإلكتروني، ما لم يسمح القانون صراحةً بخلاف ذلك ويتم الاستخدام عن طريق ممثل قانوني.
4.2. دقة المعلومات. عند استخدام الموقع الإلكتروني، وملء نماذج الاتصال، وإرسال الطلبات، والتسجيل إذا كانت الوظائف المتاحة تنص على ذلك، يجب على المستخدم تقديم معلومات حديثة ودقيقة وكاملة وصحيحة.
4.3. سرية بيانات الحساب. يتحمّل المستخدم وحده المسؤولية عن حفظ بيانات الدخول إلى الحساب وكلمات المرور ورموز الوصول وغيرها من وسائل التعريف، وعن جميع الإجراءات التي تتم باستخدام حسابه.
4.4. الاستخدامات المحظورة. يُحظر على المستخدم استخدام الموقع الإلكتروني بطرق تخالف القانون أو حقوق الغير أو مصالح الشركة أو التشغيل الطبيعي للموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
نشر البرمجيات الخبيثة أو الشيفرات الخبيثة أو النصوص البرمجية أو الملفات المصابة؛
إرسال الرسائل غير المرغوب فيها (السبام) والطلبات الآلية الجماعية والنشاط الآلي للبوتات وكشط البيانات (scraping) وغيرها من أشكال الأتمتة المسيئة؛
الجمع غير المشروع للبيانات الشخصية للغير أو نسخها أو معالجتها أو توزيعها؛
تنفيذ هجمات DoS/DDoS أو فحص الثغرات الأمنية أو محاولات تجاوز آليات الحماية وقيود الوصول؛
الحصول على وصول غير مصرّح به إلى الخادم أو لوحات الإدارة أو قواعد البيانات أو الحسابات أو البنية التحتية الداخلية للموقع الإلكتروني؛
استخدام الموقع الإلكتروني في الاحتيال أو الخداع أو انتحال صفة الشركة أو ممثليها.
5. الملكية الفكرية
5.1. الحقوق في المحتوى. إن تصميم الموقع الإلكتروني وهيكله ونصوصه ووصف الخدمات وعناصر الواجهة والشعارات والعناصر الرسومية وانتقاء المواد وقواعد البيانات وغيرها من العناصر المنشورة على الموقع الإلكتروني تعود ملكيتها إلى الشركة أو إلى أصحاب حقوق شرعيين آخرين، وهي محمية بموجب قانون الملكية الفكرية.
5.2. استخدام المواد. لا يجوز نسخ مواد الموقع الإلكتروني أو إعادة إنتاجها أو نشرها أو توزيعها أو تكييفها أو ترجمتها أو استخراجها بصورة منهجية أو استخدامها تجاريًا أو استخدامها بأي شكل آخر إلا بموافقة كتابية مسبقة من الشركة أو من صاحب الحق المعني.
5.3. العلامات التجارية. تعود العلامات التجارية والتسميات والأسماء التجارية والشعارات وغيرها من وسائل التمييز المنشورة على الموقع الإلكتروني إلى مالكيها الشرعيين. ويُحظر أي استخدام غير مصرّح به لهذه التسميات.
6. المحتوى الذي ينشره المستخدمون
6.1. مشروعية المحتوى. عند نشر المستندات أو الرسائل أو الملفات أو النصوص أو الصور أو التعليقات أو غيرها من المواد، أو إرسالها أو رفعها أو نقلها بأي وسيلة أخرى عبر الموقع الإلكتروني، يؤكد المستخدم أنه يمتلك جميع الحقوق والموافقات والتصاريح والأسس القانونية اللازمة لهذه الإجراءات.
6.2. الترخيص البسيط (غير الحصري). بالقدر اللازم لعمل الموقع الإلكتروني ومعالجة الطلبات وتخزين البيانات وعرض المواد والتنفيذ التقني للطلب، يمنح المستخدم الشركة ترخيصًا بسيطًا (غير حصري) باستخدام المحتوى المعني.
6.3. الإشراف على المحتوى. يجوز للشركة، وفق تقديرها الخاص، رفض نشر أي محتوى يخالف هذه الشروط أو القانون المعمول به أو حقوق الغير أو يخلق مخاطر قانونية أو تقنية أو متعلقة بالسمعة، أو تقييد الوصول إليه أو حذفه أو إخفاؤه أو حظره.
7. الشروط التجارية والدفع
7.1. الخدمات المدفوعة. تُعرض بعض الخدمات الاستشارية وخدمات التنسيق والتحليل والخدمات القانونية وما يتصل بها، التي تقدمها الشركة أو الشركاء ضمن نطاق اختصاصهم، مقابل أجر.
وقد تُحدَّد المعلومات التفصيلية عن السعر ونطاق الخدمة ومواعيدها وتكوينها وشروط تقديمها وإجراءات الدفع على الموقع الإلكتروني، أو في المراسلات، أو في عرض تجاري، أو في فاتورة، أو في اتفاق منفصل.
7.2. طرق الدفع. قد تكون إحدى طرق الدفع الرئيسية هي PayPal، متى كانت متاحة تقنيًا. ويجوز للمستخدم الدفع مقابل الخدمة من خلال حساب PayPal أو بالبطاقة المصرفية إذا كانت هذه الطريقة متاحة عبر واجهة الدفع المعنية.
7.3. أمان الدفع. يجوز للشركة التعاون مع مزوّدي خدمات دفع خارجيين يلتزمون بمعايير الأمان المعمول بها، بما في ذلك، عند الاقتضاء، معايير على مستوى PCI DSS أو متطلبات مماثلة.
ومع ذلك، يجب على المستخدم أن يلتزم بنفسه بالاحتياطات الأساسية: عدم إفشاء بيانات الدفع للغير، واستخدام اتصال آمن بالإنترنت، والتحقق من صحة بيانات الدفع، والتصرف بحسن نية.
7.4. المبالغ المستردة. ترد شروط استرداد الأموال المدفوعة وأسبابه وإجراءات مراجعة الطلبات والقيود المحتملة في وثيقة منفصلة هي سياسة الاسترداد.
وإذا ثارت أسئلة بشأن الدفع أو الاسترداد، يُنصح المستخدم بمراجعة السياسة المذكورة مسبقًا، وعند الضرورة التواصل مع الشركة عبر بيانات الاتصال الواردة في هذه الوثيقة.
8. نطاق الخدمات القانونية وحدود المسؤولية
8.1. النطاق المحدود للخدمات. تقدّم الشركة في المقام الأول خدمات استشارية وتنظيمية واستشارات أعمال وخدمات تحليلية ومساندة.
أما الخدمات القانونية الشاملة التي تتطلب ترخيصًا مهنيًا خاصًا في المحاماة أو التوثيق أو غيرهما، فيتولاها الشركاء حصرًا أو غيرهم من المتخصصين المفوّضين حسب الأصول، ضمن نطاق صفتهم واختصاصهم.
8.2. الطبيعة العامة للمعلومات. المعلومات المنشورة على الموقع الإلكتروني ذات طابع عام ومرجعي ومعلوماتي. وهي لا تشكّل مشورة قانونية فردية، ولا رأيًا قانونيًا رسميًا، ولا وعدًا بنتائج، ولا ضمانًا لتحقيق أثر قانوني محدد في حالتك.
8.3. إخلاء المسؤولية. ترد التحفظات الإضافية وحدود المسؤولية والإيضاحات المتعلقة بطبيعة الخدمات وغيرها من الأحكام الجوهرية في إخلاء المسؤولية. وباستمرار استخدامه للموقع الإلكتروني، يؤكد المستخدم أنه قد اطلع على هذه الأحكام ويقبلها.
9. الخصوصية وملفات تعريف الارتباط
9.1. البيانات الشخصية. تُوصَف إجراءات معالجة البيانات الشخصية للمستخدمين، بما في ذلك الأغراض والأسس وفئات البيانات ومدد الاحتفاظ وغيرها من الجوانب الجوهرية، في سياسة الخصوصية (GDPR).
9.2. استخدام ملفات تعريف الارتباط. يُوصَف إجراء استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة، وكذلك طرق إدارتها، في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
10. موارد الأطراف الثالثة
10.1. الروابط. قد يحتوي الموقع الإلكتروني على روابط إلى مواقع إلكترونية ومنصات وتطبيقات وموارد خارجية أخرى تابعة لأطراف ثالثة. ولا يعني وجود هذه الروابط أن الشركة تتحكم في محتوى الموارد المعنية أو أمنها أو مشروعيتها أو سياسات تشغيلها، أو تقرّها أو تضمنها.
10.2. المخاطر. عند اتباع الروابط الخارجية، يتصرف المستخدم بصورة مستقلة وعلى مسؤوليته الخاصة. ويجب على المستخدم أن يراجع بنفسه شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وغيرها من الوثائق ذات الأهمية القانونية الخاصة بمورد الطرف الثالث المعني.
11. إخلاء الضمانات وتحديد المسؤولية
11.1. مبدأ «كما هي». يُقدَّم الموقع الإلكتروني والخدمات على أساس «كما هي» و«حسب التوافر». ولا تضمن الشركة أن يعمل الموقع الإلكتروني دون انقطاع أو دون أخطاء أو أن يكون محميًا بالكامل من التهديدات الخارجية أو متاحًا دائمًا في أي وقت وعلى أي جهاز.
11.2. تحديد المسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل الشركة المسؤولية عن الخسائر المباشرة وغير المباشرة والعرضية والخاصة والعقابية والمتعلقة بالسمعة والتبعية وغيرها من الخسائر الناشئة عن استخدام الموقع الإلكتروني أو الخدمات أو الروابط الخارجية أو مواد الموقع أو حلول الدفع والحلول التقنية التابعة لأطراف ثالثة أو عن تعذّر استخدامها، إلا إذا نصّت القواعد القانونية الآمرة صراحةً على هذه المسؤولية.
11.3. القوة القاهرة. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن التأخيرات أو الانقطاعات أو الأعطال التقنية أو تعذّر تقديم الخدمات أو تعذّر تنفيذ الالتزامات الناجمة عن ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية والأعمال العسكرية والاضطرابات الجماعية والحوادث وانقطاع التيار الكهربائي وأعطال الاتصالات وانقطاع خدمات الاستضافة وإجراءات السلطات العامة والهجمات الإلكترونية وغيرها من ظروف القوة القاهرة.
12. المخالفات وحظر الوصول
12.1. المراقبة. يجوز للشركة مراقبة نشاط المستخدم بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، لأغراض ضمان الأمان وتحديد المخالفات ومنع إساءة الاستخدام وحماية الموقع الإلكتروني وحماية حقوق الشركة والغير.
12.2. الحظر. إذا وُجدت أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن المستخدم يخالف القانون أو هذه الشروط أو حقوق الغير، أو يشكّل تهديدًا لأمن الموقع الإلكتروني أو تشغيله أو سمعته، جاز للشركة، دون إشعار مسبق، تقييد وصول المستخدم إلى الموقع الإلكتروني أو إلى وظائف معينة منه أو تعليقه أو حظره بالكامل.
12.3. التعويض عن الأضرار. يجب على المستخدم الذي يخالف هذه الشروط أو حقوق الغير أو القانون المعمول به أن يعوّض الشركة عن الأضرار والتكاليف والنفقات والمطالبات والدعاوى وغيرها من العواقب السلبية الناشئة عن هذه الأفعال، بالقدر الذي ينص عليه القانون.
13. تسوية النزاعات والقانون المعمول به
13.1. القانون المعمول به. تخضع هذه الشروط لقوانين بولندا، ما لم يُنصّ صراحةً على خلاف ذلك في عقد منفصل أو فاتورة أو اتفاق كتابي بين الطرفين أو في القواعد الآمرة لولاية قضائية أخرى واجبة التطبيق.
13.2. الإجراءات السابقة للتقاضي. في حال نشوء نزاع أو مطالبة أو خلاف، يجب على المستخدم أن يرسل أولًا مراسلة كتابية إلى عنوان البريد الإلكتروني: mail@razmikkhachatrian.com.
ويجوز للشركة النظر في المراسلة خلال مدة معقولة واقتراح وسيلة للتسوية خارج المحكمة.
13.3. الإجراءات القضائية. إذا لم تتم تسوية النزاع عن طريق التفاوض، فإنه يخضع للنظر أمام المحكمة المختصة في العنوان المسجّل للشركة، أو أمام محكمة أو جهة أخرى يتفق عليها الطرفان أو تُحدَّد وفقًا للقانون المعمول به.
14. تعديلات الشروط
14.1. الحق في التعديل. يجوز للشركة في أي وقت تعديل هذه الشروط أو استكمالها أو مراجعتها أو تحديثها.
14.2. تاريخ سريان التعديلات. تُنشر النسخة المحدّثة على الموقع الإلكتروني مع تاريخ آخر تحديث. ويعني استمرار استخدام الموقع الإلكتروني والخدمات بعد نشر النسخة الجديدة قبول المستخدم للتعديلات المعنية.
15. أحكام متنوعة
15.1. قابلية الأحكام للفصل. إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلًا أو غير مشروع أو غير قابل للإنفاذ من قبل محكمة أو جهة مختصة أخرى، فلا يؤثر ذلك في صحة بقية الأحكام ومشروعيتها وقابليتها للإنفاذ، وتظل سارية إلى أقصى حد مسموح به.
15.2. عدم التنازل عن الحقوق. لا يشكّل عدم ممارسة الشركة لأي حق أو وسيلة انتصاف أو حكم من أحكام هذه الشروط تنازلًا عن هذا الحق أو وسيلة الانتصاف أو الحكم في المستقبل.
15.3. التنازل عن الحقوق والالتزامات. يجوز للشركة التنازل عن حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط إلى أطراف ثالثة إذا لم يتعارض ذلك مع القانون. ولا يجوز للمستخدم التنازل عن حقوقه والتزاماته دون موافقة كتابية مسبقة من الشركة.
15.4. بيانات الاتصال. ينبغي إرسال الأسئلة والمراسلات والمطالبات المتعلقة بهذه الشروط واستخدام الموقع الإلكتروني وتشغيل الخدمات باستخدام بيانات الاتصال الواردة في هذه الوثيقة.
15.5. النسخ اللغوية. تُنشر النسخة الحالية من هذه الشروط على الموقع الإلكتروني. ويجوز للشركة، عند الضرورة، نشر نسخ من الوثيقة بلغات أخرى. وفي حال وجود تعارض بين النسخ، تُحدَّد الأولوية وفقًا للقانون المعمول به والغرض من النسخة اللغوية المعنية وظروف استخدام الوثيقة ذات الصلة.
16. معلومات الاتصال
المشغّل: RAZMIK KHACHATRIAN
العنوان: 53-633، بولندا، فروتسواف، شارع Dluga 57c
الهاتف: +48 572 288 621
البريد الإلكتروني: mail@razmikkhachatrian.com
باستخدامك الموقع الإلكتروني، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وتوافق عليها بالكامل.
آخر تحديث: 8 مارس 2026